サンカ文字での解読
　言語学者 吉田信啓氏らの古代言語研究グループによる

世々代々子孫が生まれ
勇敢に打ち闘い、襲撃し
日夜勢力を現す日の神族が権力を司り、
天下に君臨し、
日の神族が戦う日

甲骨文字での解読
　仏教美術家 霜降超運氏による

甲と丁の母は、士族累代の重宝である黼（ほ）を 孫の子甲に授けて 下賜をされた栄誉を顕彰し 士族の系譜を晶かにして 子々孫々紀功を貴べと行政者である尹（いん）が発起し 戉族の遠祖が従臣していた召氏の祖霊に 益々両士族の結束をかため共和して入植の地を盛んにし 絶える事なく 祭祀を納める誓言を反復し 之を確認する為に
　戉族の指導者である丁は 尹の要指に従って族全体の家系を儉格して後　両族祖霊のホウ（『示方』こんな字）祭場を定め祠壇を設け黼を備えて祭りを就った
　長老である甲伯は史実として碑文にとどめ 後世代への指標とした

シュメール文字での解読
　言語学者 吉田信啓氏らの古代言語研究グループによる

女神（女皇帝か）が祭主となって、最高の日の御子司祭や神主と共に、大地の母神に、神樹（榊）にかけて祈る