荒涼館を読もう

Charles Dickensチャールズ・ディケンズ『荒涼館』BLEAK HOUSEを読もう。（青木雄造・小池滋訳・ちくま文庫）

登場人物
エスタ・サマソン	物語の語り手。伯母のミス・バーバリに育てられ、エイダの相手役として荒涼館にすみ、家政を取り仕切る。出生は謎だが伯母に「罪と天罰を受けて生まれてきた」と言われたことがある。
ジョン・ジャーンディス	『荒涼館』（ハーフォード州）の主人。ジャーンディス対ジャーンディス訴訟の当事者。「東風」は彼にとって憂鬱や失望の証。機嫌のわるいときや東風が吹いてきたときには「怒りの間」に閉じこもる。
エイダ・クレア	ジャーンディスの被後見人。リチャードと愛し合う。
リチャード・カーストン	エイダのいとこで、ジャーンディスの被後見人。作詞法を勉強したが、職業につくにあたっては意志薄弱。
スキムポール	ジャーンディスの友人。金銭について一種独特の考え方を持つ。
ボイソーン	ジャーンディスの友人。デッドロック卿との間で土地の通行権をめぐる争いが起きている。
レスタ・デッドロック卿	チェスニー・ウォールド荘園（リンカンシア州）の主人。准男爵。先祖伝来の痛風を患っている。
デッドロック夫人	ジャーンディス事件の当事者。全てに退屈している。
	ミセス・ラウンスウェル・・・チェスニー・ウォールドを取り仕切っている家政婦。
	ウォット・・・ミセス・ラウンスウェルの孫。ローザに求婚する。
	ローザ・・・チェスニー・ウォールドで働く女中見習い。
	オルタンス・・・デッドロック夫人附きの侍女。夫人から暇を出されて彼女を憎んでいる。
タルキングホーン	弁護士。デッドロック家の法律顧問。
スナグズビー	クック小路にすむ法律文具商。
ネーモー	ラテン語で「だれでもない」の意。スナグズビーから仕事を請け負っていた代書人。クルックの下宿人。阿片中毒で死亡。
ホードン大尉	？
スモールウィールド老人	もと手形仲買人。
	バーソロミュー（バート）・・・ケンジ・アンド・カーボイ事務所の職員。老人の孫。
	ジューディス（ジューディ）・・・バートの双子の妹。
ジョージ	射撃場の主人。ホードン大尉のもと部下。
バグネット	ジョージの友人。かれの借金の保証人。
クルック	がらくた類を何でも買い入れる店と下宿屋の主人。近所の人から「大法官閣下」と呼ばれている。
	ミス・フライト・・・クルックの下宿人。ジャーンディス事件の関係者と思い込み、自分に有利な判決が出るのを待っている狂女。
	ジョー・・・大法官府横町の四つ辻を掃除して生計を立てている浮浪児。ネーモーと親しかった。
ミセス・ジェリビー	社会事業家、特にアフリカ（ボリオブーラ・ガー）の開発計画に一身を捧げている。
キャディ	ミセス・ジェリビーの長女。母とその社会事業を嫌悪している。
プリンス・ターヴィドロップ	ダンス教師。父親を一途に尊敬し、彼のために必死に働いている。キャディと密かに婚約している。
ターヴィドロップ氏	プリンスの父。行儀作法にかなった立居振舞の権化。
ガッピー	ジャーンディスの代理をつとめるケンジ・アンド・カーボイ法律事務所の職員。エスタにしつこく求婚する。
ジョブリング	ガッピーのもと同僚。ウィーヴルと名乗り、ネーモーの後釜としてクルックの下宿人になる。
チャドバンド	自称「聖職についている」。自前で自発的に牧師になっている。
	チャドバンド夫人・・・もとミセス・レイチェル。エスタの伯母（ミス・バーバリ）の召使だった。
チャーリー	ネキットの娘。エスタの小間使い。
アラン・ウッドコート	外科医。クルックの下宿人の診察もしている。エスタがひそかに心を寄せている。
ヴォールズ	弁護士。スキムポールの紹介で、リチャードの顧問になる。
バケット警部	タルキングホーンに協力している？
----必要あれば、追加していきます(^_^;)----