今年は上海の同済大学に行って来ました。
一週間の短期留学に行ってきましたので報告します。今年はインターネットで見つけた『日中人材交流支援ネットワーク』にお
世話になり上海の同済大学に行きました。この大学は建築工学が有名な理工系の大学で、
創立は１９０４年で歴史の有る有名な大学です。
大学は上海市の東北にあり、飛行場からはタクシーで７０元ぐらいで到着 します。上海の中心部〈南京路）まではバスで約３０分ぐらいかかります。 キャンパスは語言大学の３倍ぐらいの広さでした。 中国語研修生は全員で何名いるか知りませんが日本人は約２０名ぐらいと 少なくかなり国際的です。ちなみに近くの復旦大学には約２００名ぐらいの 日本人留学生が居るそうです。でも北京語言学院ほど留学生は多くはない。 私がお世話になったクラスは国際的でした。ドイツ人１名、シリア人１名、 ベトナム人１名、ラオス人４名、韓国人１名の８名でした。 今回は去年と違って現在行われている中国語のクラスに一週間潜り込んだ だけです。５０を過ぎたオッサンが１週間だけだが邪魔をしにいくようなも ので、いいのかなと思いつつも。 |
 |
 |
到着した翌日（月曜日）朝、どのレベルのクラスに入るかということにな
りまして、日本での中国語検定３級程度ですと言いました（日本語の喋れる
徐先生がいました。）ら中級クラスにほうり込まれました。
授業で一番感じたのは自分のヒヤリングの力不足を痛感しました、途中で 別のクラス（初級）に代えてもらおうかと何度も思いましたが。せっかくク ラスの若者とも友達になったことだし、１週間のことだし我慢しました。１ 週間の短期留学は日頃の実力の実地確認と言うことで低めのコースの方が良 いのではと思いました。 授業は８時から１２時の４時間２科目で下の１から４の科目がありました。 １．中級漢語『聴くと話す』（語言学院出版の教科書を使用） ２．漢語中級教程（北京大学出版の教科書） ３．漢語初級読物『中国新事』（語言学院出版の教科書） ４．作文（これは１回のみ、それもテストのみでしたので教科書は？） |
大学の正門は四平路に面しており正面に毛主席の石像が右手を上げて大きく
立っています。キャンパスには学生寮（男女）があり当然多くの学生が生活し
ていますが、我が宿舎の正面は池の有る公園になっていまして、アベックの溜
まり場になっていました。・・・キャンパスはいちゃつきの場所では無い
食堂は一食５、６元で十分です、語言学院と同じように安く食べることがで きました。 食事についてですが、朝は例のごとく私はジョギングをしますの で（学校の近辺）その帰り南門の露天で砂糖入りの豆乳と包子（肉と菜の一個 づつ）とかヨーティアオ（揚げパン）を食べました。（１．８元）昼は学内食 堂で（約６元程度）、夜は学内の食堂、大学近辺の食堂とか色々でした。
授業での発音ですが、男の先生はｈが少し抜け気味、聞き取りづらかったで す、女性の先生は美しい発音だなと思ったのですが、生徒はほとんど南方系の 感じで”ｈ”が抜けた感じがしました。例えば老師ですが”ラオス”に聞こえ ました。先生はそれでも返事をしますから。発音は私の方がうまいと思いまし た！！？？南で漢語の教育受ける場合、必ずすこしは南のなまりが入ると思い ます。しかしながら生徒達のヒヤリングの力は私よりかなり上でした。
今回のクラスは前述したように非常に国際的でした。ベトナム人はやはりス ラットした感じでベトナムの農村に立たせるとピッタンコですね。ラオスの方 たちは逆にオットリふっくらの人のよさそうな感じの面々。そうそうラオス人 が使っていた辞書はタイ語−中国語でした。シリア人は銀色のネズミと言う感 じの非常にチャメッケのある陽気な若者でした。韓国人はこれまた韓国人です を絵に描いた感じでして、一番良く分からなかったのがドイツ人でした。でも 当然のことながら一番西洋人でした。其の中にこれまた日本人と言う感じの私 が入ったのですから、想像して下さい。そうそうもう一人忘れていましたプラ ス中国人の先生。私の隣にはラオスの女の子が座ってくれました。・・・女の子は親切であった。
わずか一週間、そして５０のおっさん、先生達は一様にびっくりしたようで した。今回の様なケースは始めてなのでしょうか、私としてはできる限り若い 皆さんの邪魔をしないようにと思いつつ真面目に授業へ参加しました。
下に付録が二つ付いています。
南京への一泊旅行 上海市内にて
食堂は一食５、６元で十分です、語言学院と同じように安く食べることがで きました。 食事についてですが、朝は例のごとく私はジョギングをしますの で（学校の近辺）その帰り南門の露天で砂糖入りの豆乳と包子（肉と菜の一個 づつ）とかヨーティアオ（揚げパン）を食べました。（１．８元）昼は学内食 堂で（約６元程度）、夜は学内の食堂、大学近辺の食堂とか色々でした。
授業での発音ですが、男の先生はｈが少し抜け気味、聞き取りづらかったで す、女性の先生は美しい発音だなと思ったのですが、生徒はほとんど南方系の 感じで”ｈ”が抜けた感じがしました。例えば老師ですが”ラオス”に聞こえ ました。先生はそれでも返事をしますから。発音は私の方がうまいと思いまし た！！？？南で漢語の教育受ける場合、必ずすこしは南のなまりが入ると思い ます。しかしながら生徒達のヒヤリングの力は私よりかなり上でした。
今回のクラスは前述したように非常に国際的でした。ベトナム人はやはりス ラットした感じでベトナムの農村に立たせるとピッタンコですね。ラオスの方 たちは逆にオットリふっくらの人のよさそうな感じの面々。そうそうラオス人 が使っていた辞書はタイ語−中国語でした。シリア人は銀色のネズミと言う感 じの非常にチャメッケのある陽気な若者でした。韓国人はこれまた韓国人です を絵に描いた感じでして、一番良く分からなかったのがドイツ人でした。でも 当然のことながら一番西洋人でした。其の中にこれまた日本人と言う感じの私 が入ったのですから、想像して下さい。そうそうもう一人忘れていましたプラ ス中国人の先生。私の隣にはラオスの女の子が座ってくれました。・・・女の子は親切であった。
わずか一週間、そして５０のおっさん、先生達は一様にびっくりしたようで した。今回の様なケースは始めてなのでしょうか、私としてはできる限り若い 皆さんの邪魔をしないようにと思いつつ真面目に授業へ参加しました。
下に付録が二つ付いています。
南京への一泊旅行 上海市内にて