Forget that.    もとい 

言葉をちょっと間違えてしまった時は、「もとい」「じゃなくって」「あ、 
違った」と Forget that. を使って訂正します。英語では「それ、忘れて」 
と言うんですね。 
（もとい、と言う人には今まで数える程しか会ったことはありませんが…） 

  I live in a 8 thousand, forget that, 80 thousand yen-a-month 
apartment.  私は8000、いや、月8万円のアパート(マンション)に住んでます 
 

                    Pass me the salt.    お塩取って 

日本語だと「取って」が「渡して」の意味も含みますが、英語では「渡して・ 
回して」の方を表現するんですね、 
「おしょう油」なら Pass me the soy sauce.[s⊃i  s⊃:s]です。 
また、ケチャップは ketchup [ke't∫∂p]または catsup [kae'ts∂p](米) 
マヨネーズは mayonnaise [me'i∂neiz]または mayo [me'iou]です。 

--------------------------------------------------------------------  
※ MEMO 
pepper [pe'p∂r]；コショウ(胡椒) 
tartar sauce [tα':rt∂r]；タルタルソース 
French dressing ；フレンチドレッシング、フレンチソース 
Worcester(shire) sauce ；日本で言う「ソース」に近いものがこれ 
[wu'st∂r(∫i∂r)] 

                  That's a waste.    もったいないよ 

「もったいない」 は waste [weist](浪費、無駄にする)を使います、 
競馬に行こうとする旦那さんには That's a waste of money. (お金のムダよ) 
水を出しっぱなしにしながら歯磨きをする子供には That's a waste of 
water. (お水がもったいないでしょ)と「?がもったいない」と言う時は、 
That's a waste of 〜 と言います。 

--------------------------------------------------------------------  
※ MEMO 
また、waste を動詞として使うなら、 
  Don't waste your money. (お金を無駄にするなよ) 

                        Damn it!    くそっ！ 

「くそっ」「ちくしょう」「ったく」などがこの Damn it! や Damn![daem] 
です。 
映画なんかを見てると、しょっちゅう出てきますよ。この語を知らないと、ま 
るで自分の耳が変になったのかと思うくらい、ダム、ダム、ダム、ダム…と言 
いまくっていることも。 
でも、あまり使い過ぎるのはオススメできませんけどね。 

damn はまた、名詞の前に付けて使います、 

嫌がる女の子に馴れ馴れしく手を回している男に一言、 
  Hey, man! Get your damn hand off! 
                おい、お前。その(汚ねえ)手を放しやがれ！ 

                  I'm in my twenties.    20代ですよ 

年齢を言うのもちょっと抵抗がある場合もあるかもしれません、そんな時はこ 
のように言ったらいいんです。 
また、〜代「前半」です、という言う際は、 
  He's in his early thirties.    彼は30代前半です 

〜代「後半」なら early の所に late を用います。 
 

                    I'm hurrying.    急いでるよ 

お母さんなんかに、Hurry up.(急ぎなさい) なんて言われた時に、分かってる 
よ、の意味を込めて返す言葉です。 

Hurry up, or you'll miss the bus. 早くしないと、バスに乗り遅れるわよ 
I'm hurrying!  急いどるっちゅうねん！ 

Be quick about it.    早くね 
I'm hurrying.         やってるよ 
 

                    I want 〜    欲ちいの〜 

人に「〜が欲しい」と頼む際に I want を使うのは、子供っぽい言い方になる 
ので注意です。ホームステイ先などで連発していると、変な顔をされますよ。 

子供がお母さんが食べている料理を見ながら一言、I want some. なら、子供 
が「(ねえ)ちょうだい」てな感じになります。 

「〜が欲しいんです」と言う時は I would like 〜 を使いましょうね。 
  I'd like a beer.    ビールを一杯下さい 
(I would) 
  I'd like one more.  もう一杯・一個下さい 
 

                   I work for 〜    〜で働いています 

「〜で働いている」と言う時は、I work for 〜 です。 
work の後には他にも in とか at という前置詞が続く場合がありますが、一 
番普通な言い方はこの for を使った表現です。 

I work for a travel agency.[e'id3∂nsi] 私は旅行代理店で働いています 
I work for a business firm.             私は商社で働いています 

--------------------------------------------------------------------  
※ MEMO 
I worked for a foreign company.     外資系企業で働いています  

affiliate [∂fi'lieit]v.t.仲間に入れる、提携させる n.系列会社 
capital n.資本 
firm n.会社    (farm ；農場 ) 
alien [e'ilj∂n, -i∂n]adj.外国の 
corporation [k⊃:p∂re'i∫∂n]n.法人 
 

                    I wanna do    〜したいの 

want to do 「〜したい」の want to はよく wanna [wα'n∂]と言います。 

I wanna go to Disney World. ディズニーワールドに行きたいなあ 
I wanna go for a drive.     ドライブに行きたいわ 
I wanna be a Hollywood star. ハリウッドスターになりたいなあ 
（ディズニーワールドはフロリダにあります） 

I want to や I wanna は want を使っている「くだけた表現」ですから、 
相手にものを頼んだりするときなどはここも  I'd like to を使った方がいい 
ですね。                               (I would) 

--------------------------------------------------------------------  
※ MEMO 
wanna は want a の略でもあります。 

  I want a new car. ＝ I wanna car.    クルマが欲しいなあ 
  I want a Walkman. ＝ I wanna Walkman. ウォークマン欲しいなあ 
 

                I'll be right back.    すぐ戻ります 

この right は副詞で「すぐに、ただちに」の意味です。 
right after lunch 昼食後すぐに 

席を中座する(はずす)際には、相手にこう言って断わりを入れます、 
  Excuse me. I'll be right back. すいません、すぐに戻りますので 

ターミネーターでシュワちゃんの有名なセリフに I'll be back. がありまし 
たよね。 

--------------------------------------------------------------------  
※ MEMO 
right away, right now などでも「すぐに」を表します。 

Get out of here right away!    すぐに出てけ！ 
                      (now)