バックナンバー室（３８）

                          はじめから英文法
                                                              週刊
             ☆☆☆☆☆☆★★★★★☆☆☆☆☆☆★★★★★☆☆☆☆☆☆
=====================================================================

では、前回の復習問題です。
●問題（）の中に適切な語をいれ文を完成させよう

1. (    ) Ichiro well known ( ) the world?
         イチローは全世界によく知られているのではないの

2. He likes watching baseball games.(彼は野球の試合を見るのが好きです)

   この文をもとに「彼は野球をするのが好きじゃないの？」という文を作り
ましょう。

3.(1) You (    ) ask her out, (   ) you? 彼女をデートに誘わなかったの

(2) 「デートに誘った」場合の返事は？

4.(1) (      ) you decided to buy (   )? まだ買うと決めてないの
                                               [現在完了形]
(2) 「まだ決めていない」場合の返事は

5.(1)(    ) I your boyfriend?    僕は君のボーイフレンドじゃないの？

(2) ボーイフレンドでない場合の答えは

※ know[ノ(ゥ)]―knew[ニュー]―known[ノ(ゥン)](動)(知る)
ask 人 out で「人をデートに誘う」（「人」の部分は「目的格で」）
decide [ディ・サ'(ィド)](動)(決める)
   ※ decide to do で「～するのを決める」と decide は不定詞をとります

答えは最後に← クリックするとジャンプします
---------------------------------------------------------------------

今回は、本当は否定疑問文ではないのですが、形としてはよく似ている文を紹
介してみます。

＜今回のテーマ＞
======================================================================
                          否定疑問文（２）
======================================================================

前回には登場しませんでしたが、will を使った疑問文を否定疑問文にするの
なら、 will に否定の not を付けた won't を用いて否定疑問文を作ればよい
のですよね。

Will he come back?    彼は戻ってきますか       [一般疑問文]
Won't he come back?    彼は戻ってきませんか    [否定疑問文]

まあ、これはよいとして、次の場合には注意して下さい。

○ Will you ～ ? とか Won't you ～ ? は
        「～してくれませんか」「～しませんか」の意味になる

will には「未来」や「意志」を表す用法がありました。
しかし No.40 と 41 でも紹介しましたが、Will you ～ ? や Won't you ～ ?
は「～してくれませんか」「～しませんか」という「依頼・勧誘」の意味にな
ることが多くなります。

Will you pass me the salt?    塩を取ってもらえますか
Will you give me this poster?    このポスターをくれませんか

Won't you come over now?    今から(遊びに)来ない？
Won't you have a drink?    一杯いかがですか

pass (動)(手渡す)
salt [ソー(ルト)](名)(塩)
poster [ポ'(ゥ)・(ス)ター](名)(ポスター)
come over ；やって来る
have a drink ；一杯飲む   ※ この場合は「お酒」のことです。

（No.41 では Won't you ～ ? は「勧誘」のみ、としていましたが、まあそこ
まで厳密に覚える必要はないかもしれませんが…）

Will you ～ ? や Won't you ～ ? は会話では「依頼・お願い」を表す場合が
多くなるので、この点に注意しておいて下さい。

では、「未来」のことを聞くのに will を用いないとすれば、何を用いるのか
というと…

○ 「未来」のことを尋ねるのは、Are you going to ～ ? や「現在進行形」
(Are you doing ～ ?)で聞く

Where are you going to sleep tonight?    今晩どこに泊まるのですか
        ~~~~~~~~~~~~~~~~
Are you going to Seattle next week?    来週シアトルに行くの？
~~~~~~~~~~~~~
※同じ going でも上は be going to do (～する予定である・～するつもりで
ある)の going 、下はというと go to ～で「～に行く」という形の
「現在進行形」の going であることに注意して下さい。

先ほども言ったように、会話では、Will you ～ ? は「依頼」や「勧誘」を表
す意味になるので、「未来」を尋ねる際にはこのように、Are you going
to ～ ? や「現在進行形」(Are you doing ～ ?)で聞くようにしておく癖を
つけておくのがいいでしょう。

なお、この進行形は No.54 で登場した「近い未来」を表す「現在進行形」で
す。
------------------------------------------------
『現在進行形は come、go、start などの「発着」を表す語を使って、
    「近い未来」を表すことがある』

He is coming here this evening. 彼は今晩ここに来ます
I'm leaving this town tonight.   私は今夜この町を発ちます
-------------------------------------------------- No.54 より

では、今回はもう一つ、否定疑問文ではないですがちょっと注意する表現を紹
介しておきます。

   Do you mind my turning off the TV? テレビを切ってもいいですか
(Would)
   No, not at all.    ええ、いいですとも

mind [マ(ィンド)](動)(気にする)
turn off ((電気などを)切る) ⇔ turn on (つける)
※ Would you mind ～の方が丁寧な表現です

（これと同じ形は実は No.100 の復習問題で登場していました。）

※ 動名詞の「意味上の主語」は「所有格」で表されます。（ここでは、テレ
ビを切るのは my 、つまり「自分」になります）

mind は名詞だと「心」とか「精神」の意味ですが、
動詞になると「気にする」とか「イヤに思う」の意味があります。

つまり、上の文を直訳すると「あなたは私がテレビを切ることを気にします
か」ですから、「テレビを切ってもいいですか」という意味と同じになります
ね。

これに対する答えで、No, not at all. と答えると「いいですよ」「どうぞ」
の意味になるのが、今回のポイントです。

○ not ～ at all      全く・全然～ない

not ～ at all は「強い否定」を表す語です。例えば、

I'm not tired at all.    私は全然疲れていません
      ~~~       ~~~~~~         ~~~~      ~~~~~~~
I can't understand it at all. 私はそれが全く理解できません
    ~~~~~               ~~~~~~             ~~~~    ~~~~~~~~~~

このように、強い否定を表すのが not at all です。なのに先ほどの答えでは
「いいですよ」「どうぞ」の意味になっているのが面白いですね。

これは動詞の mind に注目して下さい。この意味は先ほども紹介したように
「気にする」とか「イヤに思う」という意味ですから、直訳だと

Do you mind my turning off the TV?
                あなたは私がテレビを切ることを気にしますか

という「気にしますか？」「イヤに思いますか？」ということに対して yes
か no なのかを尋ねているからなのですね。
つまり、ここで No. と答えれば、I don't mind. ということで「私は気にし
ません」となるのです。
ですから、No, not at all. だと No, I don't mind at all.で「私は全然気
にしませんよ」という形としては強い否定なのですが、その内容は「全然構い
ませんよ」とか「どうぞ」なんていう日本語と同じ意味になるんです。

Do you mind my turning off the TV?

mind (気にする) に注目すれば、それぞれ

Yes → はい、気にします → 消してはダメ
No → いいえ、気にしません → 消していいです

と、こういう関係になるのが、これで理解してもらえたと思います。

では、さらに応用編。

May I turn off the TV?   テレビを消してもいいですか

内容としては、Do you mind my turning off the TV? と同じことを言ってい
る文です。
May I ～ ? は「～してもいいですか？」という許可を尋ねる文ですが、この
場合だと、

Yes. (はい) → 消していい
No. (いいえ) → 消しちゃダメ

という逆の答え方になってくることを確認しておいて下さい。
（まあ、こっちは普通の答え方なので考える必要はないと思いますが）

では、次の文。 Do you mind my turning の my を取ると

Do you mind turning off the TV? テレビを切ってもらってもいいですか

と文の意味がかわってきます。
my が付いていなければ、テレビを切る人は当然 you のことになりますから、
この文は「あなたはテレビを切るのを気にしますか」ですから、つまり「テレ
ビを切ってもらってもいいですか」という意味になるのですね。
（うーん、ややこしいですか？要は「動名詞の意味上の主語」だけの話です
から）

ここも mind に注目して、

Yes → はい、気にします → 消さないよ
No → いいえ、気にしません → 消しますね

という答え方になります。

○ Do you mind doing ～ ?    「～するのを気にしますか」
                                      →「～してもいいですか」

※ 答えは mind に注目        Yes → 気にする → ～してはダメ
                             No → 気にしない → ～してもいいよ

では、最後に、

Thank you.    ありがとう
Not at all.   どういたしまして

「サンキュー」の返事としてして Not at all. が使われるのは、今まで何度
が登場していましたが、つまりこれは「ありがとう」に対して「全然たいした
ことじゃないよ」とか「全然気にしてないよ」「全然気にしないでよ」なんて
意味を含んで not at all が使われているんですね。
（何か今回は not at all 特集のような感じにもなりましたが…）

◎今日のまとめ

○ Will you ～ ? とか Won't you ～ ? は
        「～してくれませんか」「～しませんか」の意味になる

※「未来」のことは、Are you going to ～ ? や「現在進行形」を用いて尋ね
る

○ Do you mind doing ～ ?    「～するのを気にしますか」
                                      →「～してもいいですか」

※ 答えは mind に注目      Yes → 気にする → ～してはダメ
                           No → 気にしない → ～してもいいよ

○ not ～ at all は「強い否定」を表す
---------------------------------------------------------------------
◎問題の答え

1. (Isn't) Ichiro well known (to) the world?
         イチローは全世界によく知られているのではないの

2. Doesn't he like playing baseball? 彼は野球をするのが好きじゃないの

3.(1) You (didn't) ask her out, (did) you?
               彼女をデートに誘わなかったの
(2) Yes, (I did.)    誘ったよ

4.(1) (Haven't) you decided to buy (yet)?
            まだ買うと決めてないの
(2) No, (I haven't.) はい、決めてません

5.(1)(Ain't) I your boyfriend?    僕は君のボーイフレンドじゃないの？
(2) No, (you are not!)    違うわよ！
          (you aren't.)

※ 1. be known to ～；～に知られている   ※「受身」です。
                              known では前置詞は to になります。
2. like の後は「動名詞」と「不定詞」のどちらもとるので、ここも to play
と「不定詞」にしても構いません
3. 「否定」の付加疑問文ですが、答え方は「否定疑問文」と同じです。
4. この場合、「まだ」は yet です。
5. I am ～の否定疑問文は Ain't I ～ ? になります。
No, you aren't. より No, you are not. のように一語ずつ言った方が強い
否定感がでます。

◎ 否定疑問文の極意は、「普通の疑問文として受け答えする」と英語として
の答えを間違えることはない、のでしたね。