1957年５月。イギリスのノーサンバーランドである日曜日、教会でいつものように日曜礼拝が行われていた。１１歳のジョアンナとジャクリーンの双子の姉妹は、両親に連れられてこの日も礼拝に出席していた。
だがその帰り道、帰りを急いではしゃぐあまり二人は道路へ飛び出してしまい、そこへ運悪く乗用車が突っ込んで来た。
「あっ！」と思ったのもつかの間、二人はほぼ同時に車に跳ねられ、そしてそのまま死亡してしまった。
愛する娘を二人いっぺんに失った両親の悲しみは大きい。
「こんなひどいことがあるなんて・・。」妻は涙を流しながらうなだれた。
「いや、二人は私たちを置いて遠くへ行ったりなんかしないよ、いつか必ず帰ってくる。二人一緒に・・。」
「やめて！そんな気休めは！」と妻は言ったが、夫の方は真面目であった。昔から輪廻転生を強く信じていたからだ。
そして一年後、妻が妊娠していることが分かった。
「二人が帰ってきたんだ！ きっとこの二人はジョアンナとジャクリーンの生まれ変わりだよ！」
まだ双子どころか男か女か分からない時点で、夫はすでに喜んで妻にこう言った。
「そんなことがあるもんですか。」と妻は否定したが、それから間もなくして生まれたのは夫の言った通り双子であった。
産声を上げたばかりの赤ん坊を夫は熱心に観察した。片方の赤ん坊のマユ毛のあたりに傷跡を発見した。死んだジョアンナには、同じ位置に、自転車で転んだ時の傷跡があったのだ。傷の位置も形もそっくりだ。
そしてもう片方の赤ん坊の尻に渦のようなアザを発見した。やはり死んだジャクリーンにはその位置にそれとそっくりのアザがあったのだ。
「間違いない！やっぱり二人は生まれ変わってきたんだ！」
夫は、そう固く信じた。
二人が生まれて間もなく、その家族は夫の仕事の都合で別の土地に引っ越すことになった。そしてそれから３年後、その一家は再び同じ土地へ戻ってきた。
ジョアンナとジャクリーンを交通事故で失った、この土地へ再び帰ってきたのである。
新たに生まれた娘たちは３歳になっていた。ところが、この土地へ戻ってみると娘たちが奇妙なことを喋り始めたのだ。
「あっ、あそこが私たちの家ね！」
「またあのブランコで遊びましょうよ！」
娘たちが生まれてすぐに引っ越したのだから、この子たちにその時の記憶があるはずがない。もちろんブランコで遊んだことなど１回もないのだ。
「あの道を曲がると私たちが行っていた小学校があったわ。」
まだ建物さえ見えてないのに、娘たちは知っているかのようにこう言った。確かに小学校はある。だがそれは死んだジョアンナとジャクリーンが通っていた小学校なのだ。
「あなたが教えたの？」と、妻は夫に聞いた。
すると娘たちは
「そんなことお父さんに聞かなくても知ってるわ！自分たちが行ってたところだもの！それより早く帰ってメアリーと遊びたいの！」
「私もスザンヌと遊びたい！」
このセリフを聞いて両親は更にびっくりした。メアリーとスザンヌといえば、死んだ娘たちが可愛がっていた人形の名前だったからだ。ここに至って生まれ変わりについては半信半疑だった妻も、認めざるを得なかった。
この現象は２人が６歳になるまで続き、それ以降は突然おさまってしまったという。