新米日本語教師の日記

  《３月６日（土）》
  ３月春と言えど、まだまだ寒くここ数日の寒さは格別である。
  今週は３年生は「北国の春」で授業を行なった。冬休み前、この歌を私が歌って授業を終えている。ラジカセを持ち込みＣＤを聞かせ解説する。「スーホンの春は？」と問えば白楊、藍天、軽風、青草、燕子、柳楊、广玉蘭、迎春花、油菜、牽牛花など８組ではなかなか出てこなかったが、９組ではすっとでてきた。
  ２年生は「むすんで・ひらいて」を歌い聴き取りをさせた後、て形の文型を使った文の作成を行なう。歌詞を黒板に書かせると「むすんで　ひらいて　てを　うって・・・」が「むすんで　ひらいで　てをうで・・・」となり、濁音、促音の聴き取りが苦手である。文作りは、書かせると教科書と全く同じ文が出てくる。これはまずい！締めくくりは全員で、この歌を歌う。
  １年生は日本のお正月の紹介と、年月日の学習をする。日本の年月日は少しややこしい。これは毎回少しづつ練習するしかなかろう。インターネットから正月の行事をプリントして黒板に貼り付け紹介する。クラスによって反応が異なるが盛り上がる。
  ２年７組でジャンケンゲームをやってみたが、クラスが大騒ぎになってしまった。ジャンケンポンは中国では石頭・剪刀・布（シートウ・ジエンダオ・ブウ）意味は石・はさみ・布で日本のグウ・チョキ・パーに相当する。いずれにしてもジャンケンポンの紹介はいいが、ゲームまではやりすぎであった。
  来週、３年生テーマは「て形」、歌は「少しは私に愛をください」、２年生テーマも「て形」、歌は「お寺の和尚さん」、１年生テーマは「日本の行事の紹介」でいってみよう。

  《３月７日（日）》
  徐州の兵馬俑へ行ってみた。朝８時のバスに乗る。２時間１５分で南駅へ。南駅から汽車の駅へ行き、そこから「５８附」のバスに乗り目的地へ。
  漢の祖「劉邦」の故郷は江蘇省徐州市沛県である。「項羽と劉邦」で有名な劉邦である。項羽は楚の国（今の徐州）の将軍である。二人は時に協力し合い時に反目しながらも、秦を倒すが、どちらかというと項羽に助けられたようである。最後は漢楚の戦いで劉邦が勝利し漢の国を建てた（紀元前約２００の話し）。そんな訳で徐州には漢文化の名所旧跡がたくさある。今回は楚王の墓と兵馬俑を見学した。兵馬俑の像は約２０ｃｍ程度の人形であったが、一見の価値はある。また楚王の墓は迫力あるものであった。
  徐州は古くは「彭城」と呼ばれ、重要な拠点であったようである。見所多く、もうしばらく通う必要がありそうだ。