新米日本語教師の日記

  《３月２０日（土）》
  校庭のレンギョが黄色い花をさかせ、柳が緑の衣をつけてきました。今日は黄砂の多い日であった。今週を振り返ってみよう、１年生は「て形の導入」をした。文字カード用意したので割とスムーズにいった。適度な文字カードは有効だ、何しろ質の悪い黒板にへたな字を書きたくない。日本から持って来たテープ磁石は重宝している。
  ２年は「幸せなら手をたたこう」の歌で授業を行なった。歌った後、接続詞「なら」の説明をし、「たたこう」の意向形の活用説明をおこなう。その後替え歌作りをおこなった。替え歌については前の週、宿題（幸せなら何をするか）としてあったが、なかなか出てこなかった。平均的に各クラス六つぐらいの替え歌を作ったかな、従って６組×７回＝４２の４２回歌ったことになる。
  今週は韓国人（３８歳ぐらいの男性）が職業学校の韓国語の先生として赴任されました。火曜日彼を囲んで食事会がありました。もう１０年中国に住んでいるとかで、私より中国語が上手であった。
  昨日は神奈川の某日本語学校の校長先生が来校、夜、彼女を囲んでの食事会があった。彼女の学校には興洪中学の校長の息子さんが留学中とのこと。
  また今日、職業学校の学生と食事会をおこなう。今週で終了の予定だったので、お別れ会のつもりでおこなったのだが、４月１０日まで約３週間伸びたようで、少し予定が狂ってしまった。今後３週間のカリキュラムを考えなくては！
  来週は、１年は「て形」の活用練習と着脱動詞。子供たちの前でネクタイを締めて見せようと思っている。２年は歌の聴き取り、曲名は「少しは私に愛をください」。３年は「バラが咲いた」の聴き取り。さてどうなることか。

  《３月２１日（日）》
  安徽省宿州市泗県に行ってみた。バスで一時間、泗洪は江蘇省の西に位置し隣の安徽省はすごく近い。行きの切符を買うときのこと、泗県（ス・シエン）と言ったが、確認すると宿遷（ス・チエン）行きの切符をくれていた。再度、泗県（ス・シエン）と言い切符をもらった。今度は宿県（ス・シエン）の切符くれた、再度交換を要求する。今度は紙に行き先を書いて渡す。販売員はとてもとてもご立腹であった。（ごめんなさい！）
  泗（ｓｉ）と宿（ｓｕ）の発音が良くないようである。日本人には難しい、泗（ｓｉ：四声）、宿（ｓｕ：四声）、蘇（ｓｕ：一声）であるが張さんに確認しよう。
  泗県は泗洪よりも少し田舎であった。泗県の地図を求めるが見当たらず。繁華街を少しうろうろしてそこそこにひきあげる。しかし、地方都市のごみの始末はお粗末、河はごみが捨て放題で見苦しい限りである。ここは靴の産業が盛んとか。