新米日本語教師の日記

  《３月２２日（月）》
  オーブントースターを買った、１９９元（３０００円弱）の安いやつ。先日、スーパーでマーガリン（植物黄油）を見つけたので、焼きたてのトーストが食べたくなった。そんな訳で、今日午前の授業が終わると、トースターの中国語を調べた後バスに乗る。時代スーパーでオーブントースターと食パンとマーガリンを買って帰り、遅めの昼飯、焼きたてのトーストを部屋で食べる。「うまい！」と思った。今まで朝食は加工パンを食べてたが、これから食パンを取り入れ朝食はトーストメニューにしよう。　ところで、植物黄油（マーガリン）の色の濃さに少し驚く、日本のものより濃い。

  《３月２７日（土）》
  今週は一年生の授業でネクタイを締めてみせた。大うけであった。丁度「着る」「穿く」「締める」「かける」等の動詞と「セーター」「ズボン」「ネクタイ」「眼鏡」等の名詞が出てきたので、「着る」「脱ぐ」着脱動詞をテーマにした。子供たちの目を釘付けにすることができたか？
  二年はＣＤラジカセを持ち込んで歌の聴き取りをやった。「少しは私に愛をください」である。なにしろ６クラスあるので授業の雰囲気はそれぞれである。二年は火曜日に始まり土曜日におわる。私も最初の手探りから少しづつレベルアップしていく。一番良かったのは金曜日の７組のように思う。時間の終わりごろには声を出して歌うようになってきた。３年生は９組が突如中止になり、特に記す事なし。
  来週は、一年は「擬声語」「擬態語」をテーマに、２年生は「自動詞と他動詞」、３年生は歌「遠くへ行きたい」の聴き取りにすることにしよう。明日、淮安（ホアイアン）へ遊びにいける様に１年生と３年生は準備完了にする。

  《３月２８日（日）》
  淮安は私の好きな町である。地名の響きからだろうか。今回は抗日時代から人民共和国設立直後ごろまで重要な拠点であった蘇皖地区に行ってみた。旧跡の中は他のお客さんはなく少し寂しいものであった。
  夜、宿遷の友人から電話がある、４月９，１０，１１日にこちらに来たいとか。私の授業を見学させて欲しいとのこと、彼女との出会いは（まだ会っていない）このＨＰが取り持つ縁である。日本語の教師としては私より先輩なのだが。いずれにしても色々情報交換はしたい。人との出会いは大切にしたい。楽しみである。