FAVORITE
| 作家名 | 作品名 | 訳者 | 出版社 | |
| マーガレット・アトウッド | 昏き目の暗殺者 | 鴻巣友季子 | 早川書房 | |
| 赤江瀑 | オイディプスの刃 | 角川文庫 | ||
| イエ・グワンチン | 貴門胤裔 | 吉田富夫 | 中央公論社 | |
| カズオ・イシグロ | 日の名残り 女たちの遠い夏 浮世の画家 |
土屋政雄 小野寺健 飛田茂雄 |
中公文庫 ちくま文庫 中公文庫 |
|
| 泉鏡花 | ちくま日本文学全集−泉鏡花− 夜叉ケ池 高野聖・眉かくしの霊 外科室・高野聖 |
筑摩書房 講談社文庫 岩波文庫 角川文庫 |
||
| 池波正太郎 | 鬼平犯科帳 剣客商売 堀部安兵衛 |
文春文庫 新潮文庫 新潮文庫 |
||
| ヒュー・ウォルポール | 銀の仮面 | 倉阪鬼一郎 | 国書刊行会 | |
| 内田百間 | 冥土 | ちくま文庫 | ||
| 海野十三 | 海野十三集−三人の双生児− | ちくま文庫 | ||
| ウンベルト・エーコ | 薔薇の名前 | 河島英昭 | 東京創元社 | |
| 岡本綺堂 | 半七捕物帳 | 光文社文庫 | ||
| ポール・オースター | 幽霊たち | 柴田元幸 | 新潮文庫 | |
| マイケル・オンダーチェ | イギリス人の患者 | 土屋政雄 | 新潮文庫 | |
| ジェラルド・カーシュ | 壜の中の手記 | 西崎憲・他 | 晶文社 | |
| アンジェラ・カーター | ワイズ・チルドレン | 太田良子 | ハヤカワepi文庫 | |
| イタロ・カルヴィーノ | くもの巣の小道 まっぷたつの子爵 木のぼり男爵 不在の騎士 |
米川良夫 河島英昭 米川良夫 米川良夫 |
福武書店 晶文社 白水社 国書刊行会 |
|
| G．ガルシア＝マルケス | エレンディラ 族長の秋 百年の孤独 |
鼓直・木村榮一 鼓直 鼓直 |
ちくま文庫 集英社文庫 新潮社 |
|
| エマニュエル・カレール | 冬の少年 嘘をついた男 |
田中千春 | 河出書房新社 | |
| 加納朋子 | ななつのこ 魔法飛行 |
創元推理文庫 | ||
| 川上弘美 | センセイの鞄 | 平凡社 | ||
| アレックス・ガーランド | ビーチ | 村井智之 | アーチストハウス | |
| ダニエル・キイス | 眠り姫 | 秋津知子 | 早川文庫 | |
| ジョナサン・キャロル | 月の骨 我らが影の声 |
浅羽莢子 | 創元推理文庫 | |
| マイケル・ギルモア | 心臓を貫かれて | 村上春樹 | 文春文庫 | |
| レーモン・クノー | 地下鉄のザジ | 生田耕作 | 中公文庫 | |
| ジム・クレイス | 死んでいる | 渡辺佐智江 | 白水社 | |
| ジョン・クレランド | ファニー・ヒル | 中野好之 | ちくま文庫 | |
| エーリヒ・ケストナー | 雪の中の三人男 | 小松太郎 | 創元推理文庫 | |
| ジョセフ・ケッセルリング | 毒薬と老嬢 | 黒田絵美子 | 新水社 | |
| 幸田文 | 流れる おとうと |
新潮文庫 | ||
| ゴーチエ | 死霊の恋・ポンペイ夜話他三篇 | 田辺貞之助 | 岩波文庫 | |
| ゴールズワージー | 林檎の木 | 三浦新市 | 角川文庫 | |
| フリオ・コルタサル | 悪魔の涎・追い求める男 通りすがりの男 |
木村榮一 木村榮一ほか |
岩波文庫 現代企画室 |
|
| 斎藤理子 | 隣人たちのブリテッシュスタイル | NHK出版 | ||
| 鷺沢萌 | 夢を見ずにおやすみ 大統領のクリスマス・ツリー 君はこの国を好きか |
講談社文庫 | ||
| ヘンリー・ジェイムズ | デイジー・ミラー ねじの回転 |
西川正身 蕗沢忠枝 |
新潮文庫 | |
| マイケル・シェイボン | ワンダー・ボーイズ 悩める狼男たち |
菊地よしみ | 早川書房 | |
| アーウィン・ショー | 夏服を着た女たち 夏の日の声 はじまりはセントラル・パークから ニューヨーク恋模様 |
常盤新平 常盤新平 平井イサク 常盤新平 |
講談社文庫 | |
| ジェイムズ・ジョイス | ダブリン市民 | 安藤一郎 | 新潮文庫 | |
| アルトゥール・シュニッツラー | 夢がたり−シュニッツラー作品集− | 尾崎宏次 | ハヤカワ文庫 | |
| ベルンハルト・シュリンク | 朗読者 | 松永美穂 | 新潮クレスト | |
| ネビル・シュート | パイド・パイパー自由への越境 | 池央耿 | 創元推理文庫 | |
| パトリック・ジュースキント | 香水−ある人殺しの物語− | 池内紀 | 文芸春秋 | |
| 式貴士 | 吸魂鬼 | 角川文庫 | ||
| 司馬遼太郎 | 燃えよ剣 竜馬がゆく 風神の門 梟の城 新選組血風録 峠 |
新潮文庫 角川文庫 新潮文庫 |
||
| ハ・ジン | 待ち暮らし | 土屋京子 | 早川書房 | |
| 下田治美 | 愛を乞うひと | 角川文庫 | ||
| アン・タイラー | アクシデンタル・ツーリスト モーガンさんの街角 歳月の梯子 |
田口俊樹 中野恵津子 中野恵津子 |
早川書房 文藝春秋 |
|
| 高橋治 | 風の盆恋歌 | 新潮文庫 | ||
| 谷崎潤一郎 | 痴人の愛 春琴抄 細雪 谷崎潤一郎・犯罪小説集 |
新潮文庫 角川文庫 集英社文庫 |
||
| アントニオ・タブッキ | 供述によるとペレイラは…… | 須賀敦子 | 白水社 | |
| ロアルド・ダール | 少年 | 永井淳 | HM文庫 | |
| ピーター・ディッキンソン | エヴァが目ざめるとき | 唐沢則幸 | 徳間書店 | |
| チャールズ・ディケンズ | クリスマス・カロル 二都物語 デヴィット・コパフィールド 荒涼館 |
安藤一郎 中野好夫 中野好夫 青木・小池 |
角川文庫 新潮文庫 新潮文庫 ちくま文庫 |
|
| エイモス・チュツオーラ | やし酒飲み | 土屋哲 | 晶文社 | |
| ダフネ・デュ・モーリア | レベッカ 鳥 |
大久保康雄 務台夏子 |
新潮文庫 創元推理文庫 |
|
| セルゲイ・ドヴラートフ | わが家の人びと | 沼野充義 | 成文社 | |
| バーリー・ドハティ | ディア ノーバディ 蛇の石（スネークストーン）秘密の谷 |
中川千尋 | 新潮社 新潮文庫 |
|
| 中勘助 | 銀の匙 | 岩波文庫 | ||
| ウラジミール・ナボコフ | ナボコフの一ダース | 中西秀男 | ちくま文庫 | |
| 野上弥生子 | 海神丸 | 岩波文庫 | ||
| 平岩弓枝 | 御宿かわせみ（シリーズ） はやぶさ新八御用帳（シリーズ） |
文芸春秋 講談社文庫 |
||
| ジョン・ファウルズ | コレクター | 小笠原豊樹 | 白水Uブックス | |
| マヌエル・プイグ | 蜘蛛女のキス 南国に日は落ちて |
野谷文昭 | 集英社文庫 集英社 |
|
| エドワード・モーガン・フォスター | 眺めのいい部屋 | 西崎憲 中島朋子 |
ちくま文庫 | |
| レイ・ブラッドベリ | 何かが道をやってくる １０月はたそがれの国 二人がここにいる不思議 |
宇野利泰 大久保康雄 |
ＨＳＦ文庫 新潮文庫 |
|
| ジーン・ブルーワー | Ｋ−ＰＡＸ | 風間賢二 | 角川文庫 | |
| フィリップ・プルマン | 黄金の羅針盤 | 大久保寛 | 新潮社 | |
| 福永武彦 | 草の花 | 新潮文庫 | ||
| W・H・ホジスン | 夜の声 | 井辻朱美 | 創元推理文庫 | |
| ジェイムズ・P・ホーガン | 星を継ぐもの ガニメデの優しい巨人 |
池央耿 | 創元推理文庫 | |
| ボルヘス＆カサーレス | ドン・イシドロ・パロディ六つの難事件 | 木村榮一 | 岩波書店 | |
| 北條民雄 | いのちの初夜 | 角川文庫 | ||
| カーソン・マッカラーズ | 悲しき酒場の唄 | 西田実 | 白水Ｕブックス | |
| イアン・マキューアン | 愛の続き | 小山太一 | 新潮クレスト | |
| エリザベス・マクラッケン | ジャンアンツ・ハウス | 鴻巣友季子 | 新潮クレスト | |
| 松浦理英子 | 親指Ｐの修業時代 | 河出文庫 | ||
| キャサリン・マンスフィールド | マンスフィールド短編集 | 安藤一郎 | 新潮文庫 | |
| 三島由紀夫 | 潮騒 美徳のよろめき 午後の曳航 仮面の告白 金閣寺 三島由紀夫レター教室 |
新潮文庫 ちくま文庫 |
||
| スティーヴン・ミルハウザー | 三つの小さな王国 エドウィン・マルハウス バーナム博物館 イン・ザ・ペニー・アーケード マーティン・ドレスラーの夢 |
柴田元幸 岸本佐知子 柴田元幸 柴田元幸 柴田元幸 |
白水Ｕブックス 福武書店 福武文庫 白水Ｕブックス 白水社 |
|
| 宮尾登美子 | きのね | 朝日新聞社 | ||
| 宮部みゆき | 本所深川ふしぎ草紙 かまいたち 震える岩 初ものがたり 平成お徒歩日記 魔術はささやく 返事はいらない 我らが隣人の犯罪 とり残されて 東京下町殺人暮色 火車 人質カノン 蒲生邸事件 |
|||
| サマセット・モーム | 手紙 お菓子と麦酒 |
西村孝次 上田勤 |
角川文庫 新潮文庫 |
|
| デボラ・モガー | チューリップ熱 | 立石光子 | 白水社 | |
| 矢崎存美 | ぶたぶた 刑事ぶたぶた ぶたぶたの休日 |
徳間デュアル文庫 | ||
| 山田風太郎 | 警視庁草紙（上） | ちくま文庫 | ||
| マルグリット・ユルスナール | 東方奇譚 | 多田智満子 | 白水Uブックス | |
| 夢枕獏 | 陰陽師（シリーズ） | 文藝春秋 | ||
| 横溝正史 | 自選人形佐七捕物帳 | 角川文庫 | ||
| エドワード・ラザフォード | ロンドン | 鈴木主税・桃井緑美子 | 集英社 | |
| ジェイムズ・ラスダン | シャンドライの恋 | 岡山徹 | 角川文庫 | |
| ラヴクラフト | ラヴクラフト全集 | 大瀧啓裕 | 創元推理文庫 | |
| パール・ラーゲルクヴィスト | 巫女 | 山下泰文 | 岩波文庫 | |
| ジュンパ・ラヒリ | 停電の夜に | 小川高義 | 新潮クレスト | |
| ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ | ラ・フォンテーヌの小話（コント） | 三野博司他 | 教養文庫 | |
| チャンネ・リー | 最後の場所で | 高橋芽香子 | 新潮クレスト | |
| レスコーフ | 真珠の首飾り | 神西清 | 岩波文庫 | |
| レ・ファニュ | 吸血鬼カーミラ | 平井呈一 | 創元推理文庫 | |
| スタニスワフ・レム | ソラリスの陽のもとに | 飯田規和 | HSF文庫 | |
| ジェイムズ・ロング | ファーニー | 坂口玲子 | 新潮文庫 | |
| オスカー・ワイルド | サロメ・ウィンダミア卿夫人の扇 理想の結婚 |
西村孝次 厨川圭子 |
新潮文庫 角川文庫 |